O autorce 9
Předmluva 11
1. kapitola
Allgemeine Ausdrücke / Všeobecné výrazy 13
2. kapitola
Kontakte / Kontakty 19
2.1 Erster Kontakt / První kontakt 20
2.2 Der erste berufliche Kontakt / První pracovní kontakt 23
2.3 Einladung / Pozvání 24
2.4 Abschied nehmen / Rozloučení 27
3. kapitola
Sprachen / Jazyky 29
3.1 Sprechen und verstehen / Mluvit a rozumět 31
3.2 Zungenbrecher / Jazykolamy 32
3.3 Andere Nationalitäten in den Redewendungen / Jiné národnosti v idiomech 32
Redewendungen / Idiomy 33
4. kapitola
Personenbeschreibung und Familie / Popis osoby a rodina 35
4.1 Die äußere Erscheinung / Jak vypadáme 36
4.2 Eigenschaften, Beziehungen / Vlastnosti, vztahy 38
4.3 Familie / Rodina 39
5. kapitola
Studium, Ausbildung, Beruf / Studium, vzdělání, povolání 41
5.1 Studium, Ausbildung / Studium, vzdělání 42
5.2 Beruf / Povolání 43
Geld und Gut / Peníze 45
Redewendungen / Idiomy 46
6. kapitola
Essen / Jídlo 47
6.1 Deutsche Küche / Německá kuchyně 49
6.2 Österreichische Küche / Rakouská kuchyně 50
6.3 Böhmische Küche / Česká kuchyně 52
6.4 Getränke / Nápoje 53
Bier / Pivo 53
Redewendungen / Idiomy 55
7. kapitola
Wohnen / Bydlení 57
7.1 Wo und wie wohnt man? / Kde a jak bydlíme? 58
7.2 Die Wohnung gestalten / Upravovat byt 60
Redewendungen / Idiomy 61
8. kapitola
Fernsehen, Film, Literatur / Televize, film, literatura 63
Fernsehen / Televize 64
Film / Film 65
Musik / Hudba 66
Literatur / Literatura 66
Ausstellungen / Výstavy 67
Politik / Politika 67
Redewendungen / Idiomy 68
9. kapitola
Urlaub, Reisen / Dovolená, cestování 69
Redewendugen / Idiomy 73
10. kapitola
Wetter / Počasí 75
Redewendungen / Idiomy 78
11. kapitola
Sport, Autos / Sport, auta 79
11.1 Sport / Sport 80
Wenn man selbst Sport treibt / Pokud sami sportujeme 80
Wenn man über Sport spricht / Když mluvíme o sportu 81
11.2 Autos / Auta 82
12. kapitola
Spiele / Hry 85
12.1 Kartenspiele / Karetní hry 86
12.2 Andere Spiele / Další hry 87
Redewendungen / Idiomy 89
13. kapitola
Tiere, Blumen, Garten / Zvířata, květiny, zahrada 91
13.1 Tiere / Zvířata 92
Vorsicht, bissiger Hund! / Pozor, zlý pes! 92
Andere Heimtiere / Další domácí zvířátka 92
13.2 Die Gartenarbeit / Práce na zahradě 93
Redewendungen / Idiomy 96
14. kapitola
Land und Leute / Lidé a země 97
14.1 Bundesrepublik Deutschland / Spolková republika
Německo 98
14.2 Republik Österreich / Rakouská republika 98
14.3 Politische Korrektheit in der Sprache / Politická korektnost v jazyce 99
Tschechien 99
Movierung / Přechylování 100
Titel / Tituly 100
Emanzipation / Emancipace 100
15. kapitola
Werden Sie zum gesuchten Gesprächspartner! / Staňte se vyhledávaným společníkem! 103
15.1 ...aneb abgespickt von den Profis / opsáno od profesionálů 104
Für den Anfang / Pro začátek 104
Seien Sie positiv! / Buďte pozitivní! 105
Hören Sie den anderen zu! / Naslouchejte ostatním! 105
Kein Verhör! / Nevyslýchejte! 106
Nennen Sie die Namen! / Používejte jména! 106

Skrýt obsah